Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengakhirinya
Перевод на русский
я положу этому конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu masih mau hubungan dengannya?
B: Tidak, aku akan mengakhirinya hari ini juga.
Перевод примера
A: Ты всё ещё хочешь быть с ним в отношениях?
B: Нет, я положу этому конец уже сегодня.
Когда говорят aku akan mengakhirinya
Короткий ответ, закрывающий обсуждение: говорящий решительно обрывает затянувшийся спор или неприятную ситуацию. Фраза несёт твёрдую, бескомпромиссную интонацию и показывает, что компромисса не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan menutupnya | я закрою это |
| mari kita akhiri ini | давай покончим с этим |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku ingin menyelesaikannya | я хочу это закончить |
| aku sudah menyelesaikannya | я уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais en finir | |
| Португальский | vou terminar isto | |
| Греческий | θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō |
| Турецкий | bu işi bitireceğim | |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ kết thúc nó | |
| Арабский | سوف انهي هذا | swf ạnhy hdẖạ |
| Тайский | ฉัน จะ จบเรื่อง นี้ | chan cha chpnueang ni |
| Итальянский | finisco io qui | |
| Корейский | 난 이걸 끝낼 거야 | nan igeol kkeutnael geoya |
| Иврит | אני אסיים את זה | ʼny ʼsyym ʼţ zh |
| Английский | I'll just wrap it up |