Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku minta maaf padamu
Перевод на русский
я прошу у тебя прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: aku minta maaf padamu, tapi kamu harus tahu alasannya.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: я прошу у тебя прощения, но ты должна знать причину.
Когда говорят aku minta maaf padamu
Уместно, если нужно попросить прощения напрямую и без лишних оправданий. Фраза звучит искренне и лично, подчёркивая реальную озабоченность причинённой обидой и желание по-настоящему загладить вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku meminta maaf | я прошу прощения |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
| aku sangat menyesal | Мне очень жаль. |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maaf telah mengecewakanmu | извини, что подвёл тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Итальянский | ti dispiace se | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Английский | Say you're sorry | |
| Арабский | انا اعتذر لك | ạnạ ạʿtdẖr lk |
| Турецкий | senden özür dilerim | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ คุณ | chan khotot khun |
| Греческий | σου ζητώ συγγνώμη | sou zētṓ syngnṓmē |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Корейский | 너한테 사과하고 싶어 | neohante sagwahago sip-eo |
| Французский | vous êtes désolé | |
| Португальский | sinto muito senhora |