Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tentu kenapa tidak
Перевод на русский
конечно, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau ikut makan malam bersama kami?
B: tentu kenapa tidak, kapan?
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ужин?
B: Конечно, почему бы и нет, когда?
Когда говорят tentu kenapa tidak
Встречается реже, но звучит как естественное и дружелюбное согласие на предложение или идею. Используется в неформальной беседе, чтобы показать готовность поддержать собеседника и согласиться с его словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya tentu saja | Да, конечно. |
| tentu saja boleh | конечно, можно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii neden olmasın | |
| Итальянский | certo perché no | |
| Французский | oui pourquoi pas | |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? | |
| Английский | Sure why not? | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Арабский | بالطبع لما لا | bạlṭbʿ lmạ lạ |
| Вьетнамский | chắc chắn rồi tại sao không | |
| Португальский | claro por que não | |
| Греческий | ναι γιατί όχι | nai giatí óchi |
| Тайский | แน่นอน ทําไม จะ ไม่ ล่ะ | naenon thamai cha mai la |
| Корейский | 왜 안 그렇겠어요 | wae an geuleohgess-eoyo |