Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii neden olmasın
Перевод на русский
конечно, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam sinemaya gidelim mi?
B: tabii neden olmasın, hangi filmi izleyelim?
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: конечно, почему бы и нет, какой фильм посмотрим?
Когда говорят tabii neden olmasın
Используется, чтобы с энтузиазмом согласиться с предложением или идеей собеседника. Эта фраза передаёт лёгкость и готовность принять участие, создавая позитивную атмосферу в диалоге и показывая полное отсутствие возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| o da olur | такое бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu kenapa tidak | |
| Итальянский | certo perché no | |
| Французский | oui pourquoi pas | |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? | |
| Иврит | אין סיבה שלא | ʼyn sybh şlʼ |
| Арабский | بالطبع لما لا | bạlṭbʿ lmạ lạ |
| Греческий | ναι γιατί όχι | nai giatí óchi |
| Вьетнамский | chắc chắn rồi tại sao không | |
| Португальский | sim por que não | |
| Китайский | 不过 当然 | bù guò dāng rán |
| Тайский | ใช่ ทําไม ไม่ | chai thamai mai |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |
| Испанский | Pero por supuesto. |