Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terakhir kali aku melihatnya
Перевод на русский
в последний раз я видел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan dia datang ke sini?
B: Terakhir kali aku melihatnya, dia belum pernah ke sini.
Перевод примера
A: Когда он сюда придёт?
B: Последний раз, когда я его видел, он сюда ещё не приходил.
Когда говорят terakhir kali aku melihatnya
По смыслу это отсылка к моменту из прошлого, часто с лёгкой ностальгией или тревогой. Фраза типична для воспоминаний о человеке, с которым давно не виделись, и задаёт личный, эмоциональный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapan terakhir kali kau melihatnya | когда ты последний раз его видел |
| sudah lama tidak bertemu | прошло много времени с тех пор, как мы последний раз виделись |
| sudah lama kita tidak bertemu | мы давно не виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 마지막으로 본 게 언제죠 | majimag-eulo bon ge eonjejyo |
| Китайский | 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā |
| Английский | When did you last see him? | |
| Турецкий | onu en son o zaman gördüm | |
| Греческий | τελευταία φορά που είδα | teleutaía phorá pou eída |
| Арабский | اخر مرة رايته فيها | ạkẖr mrẗ rạyth fyhạ |
| Иврит | בפעם האחרונה שראיתי אותו | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy ʼwţw |