Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마지막으로 본 게 언제죠
Перевод на русский
Когда вы видели его в последний раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람을 마지막으로 본 게 언제죠?
B: 작년 가을에 마지막으로 봤어요.
Перевод примера
A: Когда вы видели этого человека в последний раз?
B: Я видел его в последний раз прошлой осенью.
Когда говорят 마지막으로 본 게 언제죠
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить хронологию событий или найти человека, задавая вопрос о времени последней встречи. Эта вежливая форма помогает мягко получить важную информацию в диалоге без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae | Когда я видел тебя в последний раз |
| 지난번에 봤을 때 | jinanbeon-e bwass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 나도 보고 싶었어 | nado bogo sip-eoss-eo | Я тоже по тебе скучала |
| 내가 보고 싶었어 | naega bogo sip-eoss-eo | Я скучал по тебе |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 나 보고 싶었어 | na bogo sip-eoss-eo | Я скучал по тебе. |
| 만난 지 얼마나 됐어 | mannan ji eolmana dwaess-eo | Как давно вы знакомы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan terakhir kali kau melihatnya | |
| Арабский | اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ |
| Немецкий | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? | |
| Французский | quand l'avez-vous vu | |
| Иврит | מתי בפעם האחרונה ראית | mţy bpʻm hʼẖrwnh rʼyţ |
| Итальянский | quand'è l'ultima volta che l'hai visto | |
| Турецкий | en son ne zaman gördünüz | |
| Греческий | την τελευταία φορά που είδα | tēn teleutaía phorá pou eída |
| Английский | The last time I saw you | |
| Испанский | ¿Cuándo lo vio por última vez? | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ ฉัน เห็น คุณ | khnangtuttai thi chan en khun |
| Португальский | quando o viu pela última vez | |
| Китайский | 你最后一次见他是什么时候 | nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā shì shén me shí hòu |