Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih atas kerja kerasmu
Перевод на русский
Спасибо за ваш упорный труд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proyeknya sudah selesai tepat waktu.
B: Terima kasih atas kerja kerasmu, hasilnya sangat bagus.
Перевод примера
A: Проект завершён вовремя.
B: Спасибо за твою тяжёлую работу, результат очень хороший.
Когда говорят terima kasih atas kerja kerasmu
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность за приложенные усилия и старания. Часто звучит в рабочей среде или после завершения сложной задачи как знак признания заслуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah bekerja keras | Вы много работали. |
| usaha yang bagus | хорошая попытка |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| kau bekerja dengan baik | ты хорошо работаешь |
| kerja yang bagus | отличная работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci pour votre travail | |
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Испанский | Gracias por hacer esto. | |
| Арабский | شكرا لعملك الشاق | sẖkrạ lʿmlk ạlsẖạq |
| Английский | Thanks for your hard work | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ทํางานหนัก นะคะ | khopkun thi thangannak naka |
| Иврит | תודה על העבודה | ţwdh ʻl hʻbwdh |
| Итальянский | grazie per il vostro lavoro |