Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih komandan
Перевод на русский
спасибо, командир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ini laporan tugas hari ini.
B: Baik, terima kasih komandan.
Перевод примера
A: Вот отчёт о задании на сегодня.
B: Хорошо, спасибо, командир.
Когда говорят terima kasih komandan
Помогает поблагодарить с уважением и легкой иронией, обращаясь к руководителю или старшему. Слово «командир» придаёт оттенок признательности с лёгкой субординацией, уместной в дружеской или рабочей среде без излишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih kapten | Спасибо, капитан. |
| terima kasih ketua | спасибо, председатель |
| terima kasih pak | Спасибо, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you Captain | |
| Португальский | obrigado sr agente | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Вьетнамский | cảm ơn chỉ huy | |
| Французский | merci commandant | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ผู้กอง | khopkun khnap phukong |
| Турецкий | teşekkür ederim binbaşı |