Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menyadari itu
Перевод на русский
я это осознаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: aku menyadari itu, tapi sudah terlambat.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: я это понимаю, но уже слишком поздно.
Когда говорят aku menyadari itu
Выражает глубокое понимание ситуации или принятие очевидного факта. Фраза звучит серьёзно и искренне, её стоит запомнить для моментов, когда нужно показать, что вы не просто слышите собеседника, а по-настоящему осознаёте суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengerti itu | Я понимаю, что |
| aku sudah mengerti | я уже понял |
| ya aku melihatnya | Да, я видел. |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
| tapi aku tahu | но я знаю |
| ya aku tahu | Да, я знаю. |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| ya aku lihat | да, я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Вьетнамский | tôi nhận ra | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Арабский | لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Французский | j'en suis conscient | |
| Английский | I realize that | |
| Португальский | eu percebi isso | |
| Греческий | το κατάλαβα αυτό | to katálaba autó |
| Итальянский | questo l'ho capito | |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Китайский | 可我已意识到了 | kě wǒ yǐ yì shí dào le |
| Тайский | ค่ะ ฉัน รู้ แล้ว | kha chan ru laeo |
| Корейский | 난 알 수 있어 | nan al su iss-eo |