Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terkadang aku berpikir
Перевод на русский
иногда я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih hari ini.
B: Terkadang aku berpikir hidup ini terlalu sulit.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным сегодня.
B: Иногда я думаю, что жизнь слишком трудна.
Когда говорят terkadang aku berpikir
Встречается реже в бытовых диалогах, но отлично подходит для описания редких мыслей или размышлений о прошлом. Звучит как начало исповеди или философского замечания, когда человек делится случайной, но важной идеей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sering memikirkannya | я часто об этом думаю |
| aku memikirkan itu | я думаю об этом |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
| aku hanya berpikir | Я просто думал |
| aku memikirkan sesuatu | Я о чем-то думаю |
| aku sudah memikirkannya | Я думал об этом |
| itu membuatku berpikir | это заставляет меня думать |
| aku hanya memikirkannya | я просто думаю об этом |
| aku baru saja berpikir | я только что подумал |
| aku terus memikirkannya | я продолжаю об этом думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | às vezes penso | |
| Иврит | לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb |
| Корейский | 가끔 그런 생각이 들어요 | gakkeum geuleon saeng-gag-i deul-eoyo |
| Французский | parfois je me demande | |
| Английский | I've been thinking | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Итальянский | a volte penso | |
| Турецкий | bazen düşünüyorum da | |
| Китайский | 有时候我在想 | yǒu shí hòu wǒ zài xiǎng |
| Греческий | μερικές φορές σκέφτομαι | merikés phorés sképhtomai |
| Испанский | Pero pienso de vez en cuando. | |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ คิด ว่า | bangknang chan k็ khit wa |