Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak bisa pak
Перевод на русский
не могу, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa antar barangnya sekarang?
B: Maaf, tidak bisa pak.
Перевод примера
A: Можете доставить товар сейчас?
B: Извините, нет, господин.
Когда говорят tidak bisa pak
Помогает вежливо, но твердо отказать старшему по статусу или начальнику. Уважительное обращение смягчает прямой отказ, делая его уместным в официальной среде, когда обстоятельства не позволяют выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa | Я не могу |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| tidak aku tidak bisa | Нет, я не могу. |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| kau tahu aku tidak bisa | ты знаешь, я не могу |
| tidak akan bisa | Не сможешь |
| dia tidak bisa | он не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo, señor. | |
| Вьетнамский | bố không thể | |
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Португальский | não eu consigo | |
| Арабский | لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Английский | No I can't | |
| Китайский | 长官 我没办法 | zhǎng guān wǒ méi bàn fǎ |
| Корейский | 아니 못 하겠어 | ani mos hagess-eo |
| Французский | je ne pourrai pas | |
| Итальянский | quindi non posso |