Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak lama lagi
Перевод на русский
скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan filmnya mulai?
B: tidak lama lagi, tunggu sebentar saja.
Перевод примера
A: Когда начинается фильм?
B: Скоро, подожди немного.
Когда говорят tidak lama lagi
Используется для указания, что что-то произойдёт совсем скоро. Придаёт речи обнадёживающий оттенок, когда нужно подчеркнуть близость долгожданных перемен или подбодрить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sebentar lagi selesai | скоро закончу |
| akan segera siap | скоро будет готово |
| akan segera selesai | скоро закончится |
| cepat atau lambat | рано или поздно |
| tidak butuh waktu lama | много времени не понадобится |
| jangan terlalu lama | не задерживайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không lâu nữa đâu | |
| Китайский | 很快就会 | hěn kuài jiù huì |
| Португальский | muito em breve | |
| Английский | It won't be long now | |
| Испанский | No llevará mucho tiempo. | |
| Иврит | בעוד זמן קצר | bʻwd zmn qẕr |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |
| Арабский | بعد فترة قصيرة | bʿd ftrẗ qṣyrẗ |
| Итальянский | sì tra poco | |
| Корейский | 빠른 시일 내에 | ppaleun siil naee |
| Турецкий | hem de yakında | |
| Немецкий | Und schon sehr bald. | |
| Французский | il ne va pas tarder | |
| Тайский | คง อีกไม่นาน หรอก | khong ikmnaiาn rok |