Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akan segera siap
Перевод на русский
скоро будет готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan makanannya datang?
B: Tenang, akan segera siap.
Перевод примера
A: Когда принесут еду?
B: Успокойся, скоро будет готово.
Когда говорят akan segera siap
Используется для заверения, что процесс близится к завершению и результат появится с минуты на минуту. Фраза успокаивает собеседника, снижает напряжение от ожидания и даёт понять, что ждать осталось совсем недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sebentar lagi selesai | скоро закончу |
| akan segera selesai | скоро закончится |
| tidak lama lagi | скоро |
| ya sudah siap | да, уже готов |
| aku akan menyiapkannya | я все подготовлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birazdan hazır olur | |
| Китайский | 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le |
| Иврит | זה יהיה מוכן | zh yhyh mwkn |
| Португальский | será em breve | |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Французский | ce sera bientôt prêt | |
| Корейский | 곧 될 거예요 | god doel geoyeyo |
| Греческий | θα είναι έτοιμο | tha eínai étoimo |
| Вьетнамский | sẽ xong sớm thôi | |
| Итальянский | arriverà a momenti |