Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan terlalu lama
Перевод на русский
не задерживайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ke toko dulu ya.
B: Baik, tapi jangan terlalu lama di luar.
Перевод примера
A: Я сначала зайду в магазин, ладно.
B: Хорошо, только не задерживайся на улице.
Когда говорят jangan terlalu lama
Встречается реже, но это важная просьба не задерживаться, которую часто говорят друзьям или коллегам перед началом мероприятия. Фраза звучит мягко и помогает избежать неловких пауз, если кто-то опаздывает или слишком долго прощается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak butuh waktu lama | много времени не понадобится |
| tidak lama lagi | скоро |
| aku tidak akan lama | Я не задержусь |
| jangan terlalu cepat | не торопись |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| itu tidak akan bertahan lama | это не продлится долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht mehr lange. | |
| Арабский | لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ |
| Итальянский | non per molto | |
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Вьетнамский | đừng lâu quá | |
| Турецкий | çok uzun sürmesin | |
| Китайский | 不要太久 | bù yào tài jiǔ |
| Французский | pas trop longtemps | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Тайский | อย่า นาน นะ | a nan na |
| Английский | Don't be long |