Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak perlu takut
Перевод на русский
не нужно бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu untuk mencoba.
B: tidak perlu takut, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, стоит ли пробовать.
B: Не бойся, у тебя обязательно получится!
Когда говорят tidak perlu takut
Помогает быстро успокоить и подбодрить собеседника в тревожной ситуации. Фраза звучит мягко и поддерживающе, снимая напряжение перед важным шагом или в момент паники, и отлично подходит для утешения как взрослых, так и детей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| kau tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| tidak ada yang perlu dikhawatirkan | не о чем беспокоиться |
| kau tidak takut | ты не боишься |
| tidak perlu sungkan | Не стоит стесняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للخوف | lạ dạʿy llkẖwf |
| Немецкий | Du musst keine Angst haben. | |
| Испанский | No tienes que tener miedo. | |
| Вьетнамский | không cần phải sợ | |
| Турецкий | korkmaya gerek yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι | den ypárchei lógos na phobásai |
| Иврит | אין סיבה לפחד | ʼyn sybh lpẖd |
| Итальянский | non c'è da aver paura | |
| Португальский | não há razão para ter medo | |
| Корейский | 두려워할 필요 없어요 | dulyeowohal pil-yo eobs-eoyo |
| Китайский | 没有恐惧 | méi yǒu kǒng jù |
| Французский | tu n'as pas à avoir peur | |
| Английский | Have no fear | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กลัว หรอก | mai mi anai tong knua rok |