Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes que tener miedo
Перевод на русский
Не нужно бояться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir al dentista mañana?
B: Sí, pero estoy un poco nerviosa.
A: No tienes que tener miedo. Es un muy buen doctor.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь к стоматологу завтра?
B: Да, но я немного нервничаю.
A: Тебе не нужно бояться. Он очень хороший врач.
Когда говорят No tienes que tener miedo
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для мягкого утешения или поддержки. Фраза помогает успокоить человека, который испытывает страх или тревогу, предлагая ему не бояться и сохранять спокойствие в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| No tienes nada que temer. | Тебе нечего бояться. |
| No tienes que preocuparte. | Вам не нужно беспокоиться. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| ¡No tengas miedo! | Не бойся! |
| No me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| No hay nada que temer. | Бояться нечего. |
| No tienes de qué preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No tienes que disculparte. | Вам не нужно извиняться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst keine Angst haben. | |
| Английский | You don't have to be afraid | |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Арабский | ليس عليك ان تخافي | lys ʿlyk ạn tkẖạfy |
| Португальский | não precisas de ter medo | |
| Французский | tu n'as pas à avoir peur | |
| Индонезийский | kau tidak perlu takut | |
| Китайский | 你不需要害怕 | nǐ bù xū yào hài pà |
| Корейский | 무서워할 필요 없어 | museowohal pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אתה לא צריך לפחד | ʼţh lʼ ẕryk lpẖd |
| Итальянский | non devi aver paura | |
| Вьетнамский | không cần phải sợ |