Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak sakit lagi
Перевод на русский
больше не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana perutmu sekarang?
B: Alhamdulillah, tidak sakit lagi.
Перевод примера
A: Как твой живот сейчас?
B: Альхамдулиллах, больше не болит.
Когда говорят tidak sakit lagi
Используется, чтобы сообщить об облегчении: боль отступила, и самочувствие улучшилось. Произносят с заметным выдохом спокойствия после периода страданий, и это сразу показывает собеседнику, что кризис миновал и больше не нужно беспокоиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rasa sakitnya hilang | боль прошла |
| aku tidak merasa sakit | я не чувствую боли |
| itu tidak sakit | это не больно |
| tidak ada luka | нет ран |
| tidak perlu lagi | больше не нужно |
| aku tidak sakit | я не болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não dói | |
| Иврит | זה לא כואב | zh lʼ kwʼb |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Вьетнамский | không còn đau nữa | |
| Китайский | 现在不再疼了 | xiàn zài bù zài téng le |
| Итальянский | non fa più male | |
| Корейский | 이젠 안 아파 | ijen an apa |
| Испанский | Ya ni siquiera duele. |