Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku semakin dekat
Перевод на русский
я подбираюсь ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah sampai mana sekarang?
B: Tenang, aku semakin dekat dari sini.
Перевод примера
A: Ты уже куда добрался?
B: Не волнуйся, я всё ближе.
Когда говорят aku semakin dekat
Часто используется, когда вы постепенно сокращаете дистанцию до цели или человека, будь то физическое приближение или сближение в отношениях. Фраза передаёт нарастание напряжения и предвкушение момента, когда вы наконец окажетесь совсем рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat dekat | я очень близко |
| aku hampir sampai | Я почти готов |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
| dia sudah dekat | он уже близко |
| mereka sudah dekat | они уже близко |
| aku hampir selesai | Я почти закончил |
| ada yang mendekat | кто-то приближается |
| aku menuju ke sana | я направляюсь туда |
| aku sudah datang | я уже пришёл |
| kau sudah dekat | ты уже близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a aproximar-me | |
| Итальянский | mi sto avvicinando | |
| Испанский | Me estoy acercando. | |
| Французский | je me rapproche | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Английский | I'm getting there | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Арабский | انا قريبة جدا | ạnạ qrybẗ jdạ |