Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada luka
Перевод на русский
нет ран
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu terjatuh tadi?
B: Tenang, tidak ada luka sama sekali.
Перевод примера
A: Ты упал сейчас?
B: Успокойся, совсем никаких ран.
Когда говорят tidak ada luka
Нередко можно услышать эту фразу как констатацию того, что кому-то не причинён физический вред. Она звучит после несчастного случая или падения, принося облегчение и подтверждая, что всё обошлось без серьёзных повреждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang terluka | никто не пострадал |
| tidak ada korban | жертв нет |
| aku tidak terluka | я не пострадал |
| tidak sakit lagi | больше не больно |
| dia tidak terluka | он не был ранен |
| aku tidak sakit | я не болен |
| aku tidak merasa sakit | я не чувствую боли |
| kau tidak terluka | ты не пострадала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bị thương | |
| Китайский | 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng |
| Французский | pas de blessés | |
| Арабский | لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Корейский | 다친 덴 없어 | dachin den eobs-eo |
| Турецкий | yara izi yok |