Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak sakit
Перевод на русский
это не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut suntik.
B: Tenang saja, itu tidak sakit kok.
Перевод примера
A: Я боюсь уколов.
B: Успокойся, это совсем не больно.
Когда говорят itu tidak sakit
Это способ успокоить собеседника, уверив его, что процедура или действие не причинят боли. Фраза часто звучит при оказании помощи, осмотре или утешении, снимая тревогу и настраивая на спокойный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak sulit | это не сложно |
| itu tidak masalah | хорошо |
| ini tidak menakutkan | это не страшно |
| ini bukan masalah | это не проблема |
| itu tidak menggangguku | меня это не беспокоит |
| ya tidak masalah | да, не проблема |
| aku tidak sakit | я не болен |
| tidak sakit lagi | больше не больно |
| itu bukan masalah besar | это не имеет большого значения |
| itu tidak buruk | это неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא כואב | zh lʼ kwʼb |
| Арабский | انها لا تؤلم | ạnhạ lạ tw̉lm |
| Французский | ça ne fait pas mal | |
| Немецкий | Es tut nicht weh. | |
| Итальянский | non fa male | |
| Английский | It doesn't hurt | |
| Испанский | No me duele. | |
| Португальский | não dói nada | |
| Турецкий | bir zararı yok | |
| Вьетнамский | nó không đau | |
| Китайский | 并不痛 | bìng bù tòng |
| Тайский | มัน ไม่ เจ็บ | man mai chep |
| Корейский | 별로 안 아파 | byeollo an apa |