Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jaga aku
Перевод на русский
пожалуйста, присмотри за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut sendirian di rumah malam ini.
B: Tenang, tolong jaga aku.
Перевод примера
A: Я боюсь быть дома один сегодня вечером.
B: Успокойся, присмотри за мной.
Когда говорят tolong jaga aku
Это способ попросить о заботе и защите в уязвимый момент, когда нужен кто-то рядом. Фраза звучит искренне и прямо, без лишней драмы, но с доверием — идеальна, чтобы мягко опереться на человека в ситуации тревоги или слабости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah menjagaku | спасибо, что присматривал за мной |
| aku akan menjagamu | Я позабочусь о вас |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
| bantu aku ya | помоги мне, да |
| tolong jaga mereka | пожалуйста, позаботься о них |
| tolong izinkan aku | пожалуйста, позволь мне |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cuida de mim | |
| Китайский | 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ |
| Иврит | תן לי לטפל | ţn ly ltpl |
| Испанский | Yo me ocupo. | |
| Греческий | να με προσέχεις | na me prosécheis |