Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go on get out of here
Перевод на русский
Давай, проваливай отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about the mess.
B: Don't worry about it, Go on get out of here.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за этого беспорядка.
B: Не переживай, давай, уходи отсюда.
Когда говорят Go on get out of here
Нередко можно услышать, когда кто-то с раздражением или в шутку гонит собеседника прочь. Звучит резко, но чаще без настоящей злобы — эмоциональный способ выпроводить человека или закончить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| We're out of here | Мы уходим |
| We're getting out of here | Мы уходим отсюда |
| Let's get out | Давайте выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi khỏi đây thôi | |
| Французский | sortez d'ici | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |
| Итальянский | uscite da qui | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Португальский | a sair daqui | |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini | |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |