Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me largo de aquí
Перевод на русский
Я ухожу отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a quedarte a cenar?
B: No, Me largo de aquí.
Перевод примера
A: Ты не останешься на ужин?
B: Нет, я сваливаю отсюда.
Когда говорят Me largo de aquí
Значит, говорящий решительно покидает место из-за конфликта или невозможности оставаться. Эта фраза подчёркивает окончательность решения и часто звучит как угроза ухода или реакция на невыносимую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| Me voy de aquí. | Я ухожу. |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi khỏi đây thôi | |
| Арабский | يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ |
| Португальский | quero sair daqui | |
| Индонезийский | aku harus pergi dari sini | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Английский | Get out of there | |
| Греческий | να φύγω από εδώ | na phýgō apó edṓ |
| Французский | je me tire d'ici | |
| Итальянский | devo andare via da qui | |
| Корейский | 여기서 나가는 게 좋겠어 | yeogiseo naganeun ge johgess-eo |
| Иврит | אני רוצה לצאת מכאן | ʼny rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Китайский | 我一定要离开这里 | wǒ yī dìng yào lí kāi zhè lǐ |
| Турецкий | buradan gitmem gerek |