Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong periksa ini
Перевод на русский
проверь это, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada dokumen baru dari kantor.
B: Baik, tolong periksa ini sekarang.
Перевод примера
A: Из офиса пришёл новый документ.
B: Хорошо, проверь это сейчас.
Когда говорят tolong periksa ini
Это способ вежливо и естественно попросить кого-то что-то проверить или осмотреть. Фраза звучит мягко, без давления, поэтому отлично подходит для рабочих и бытовых просьб, когда нужно внимание собеседника к конкретной детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coba lihat ini | посмотрите на это |
| lihat yang ini | посмотрите на это |
| sekarang lihat ini | Теперь посмотри на это |
| lihat ke sini | посмотрите сюда |
| lihat benda ini | посмотри на этот объект |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| tolong periksa lagi | пожалуйста, проверь ещё раз |
| kau harus lihat ini | ты должен это увидеть |
| lihat semua ini | посмотри на все это |
| kemari dan lihatlah | иди сюда и посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תבדוק את זה | ţbdwq ʼţ zh |
| Английский | Check this out | |
| Испанский | Echa un vistazo a esto. | |
| Вьетнамский | kiểm tra cái này xem | |
| Корейский | 이것 좀 봐줘 | igeos jom bwajwo |
| Французский | regardez ceci | |
| Итальянский | dia un'occhiata a questo | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Греческий | να δεις αυτό | na deis autó |