Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong periksa lagi
Перевод на русский
пожалуйста, проверь ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya rasa ada kesalahan di sini.
B: Baik, saya tolong periksa lagi.
Перевод примера
A: Кажется, здесь есть ошибка.
B: Хорошо, я проверю ещё раз.
Когда говорят tolong periksa lagi
Лаконичная реплика с просьбой перепроверить: данные, работу, сообщение. Звучит естественно, когда заметил ошибку или сомневаешься в результате, и хочешь без давления попросить человека взглянуть ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
| biarkan aku memeriksanya | дай мне проверить это |
| tolong periksa ini | проверь это, пожалуйста |
| periksa di sana | проверь там |
| aku akan memeriksanya lagi | я проверю это снова |
| kau harus memeriksanya | ты должен проверить это |
| lihatlah lebih dekat | посмотри ближе |
| mari kita lihat lagi | давай посмотрим ещё раз |
| aku harus memeriksanya | я должен проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kiểm tra lại đi | |
| Итальянский | controlla di nuovo | |
| Турецкий | tekrar kontrol edin | |
| Корейский | 다시 확인해 주세요 | dasi hwag-inhae juseyo |
| Французский | vérifiez encore |