Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau meminta bantuanku
Перевод на русский
ты просишь моей помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang ke rumahku?
B: Karena kau meminta bantuanku.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл ко мне домой?
B: Потому что ты просил моей помощи.
Когда говорят kau meminta bantuanku
Лаконичная реплика, подчёркивающая факт обращения за поддержкой. Уместна, когда собеседник прямо ищет вашего участия, и вы хотите зафиксировать это: «ты просишь моей помощи». Придаёт разговору прямолинейный и немного уверенный тон без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau meminta bantuan | ты просишь о помощи |
| kau butuh bantuanku | тебе нужна моя помощь |
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| aku ingin membantumu | Я хочу вам помочь |
| kau butuh bantuan | вам нужна помощь |
| kupikir kau butuh bantuan | я думаю, тебе нужна помощь |
| aku minta tolong | я прошу о помощи |
| aku ingin kau membantuku | я хочу, чтобы ты мне помог |
| itu sebabnya aku butuh bantuanmu | поэтому мне нужна твоя помощь |
| bisa saya bantu | могу я помочь |
| kau harus membantuku | Ты должен мне помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana yardım etmek istedim | |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Арабский | ان احتجت الي مساعدة | ạn ạḥtjt ạly msạʿdẗ |
| Португальский | estava a tentar ajudar-te | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Китайский | 我是来找你帮忙的 | wǒ shì lái zhǎo nǐ bāng máng de |