Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang pilih
Перевод на русский
Я выбираю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pakai baju itu?
B: aku yang pilih, jadi aku pakai saja.
Перевод примера
A: Почему ты надел эту одежду?
B: Я сам выбрал, поэтому просто надел её.
Когда говорят aku yang pilih
Используется для твёрдого заявления о собственном решении: именно я делаю выбор и беру ответственность на себя. Придаёт уверенность словам, когда нужно подчеркнуть личную позицию или отстоять своё решение перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang memutuskan | я решил |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| aku akan memilih | я выберу |
| tolong pilih aku | пожалуйста, выбери меня |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| ini adalah keputusanku | это мое решение |
| aku membuat pilihan | я сделал выбор |
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| aku sudah memutuskan | Я решил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho scelto io | |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Корейский | 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya |
| Турецкий | bunu ben seçtim | |
| Греческий | και αποφάσισα να | kai apophásisa na |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Тайский | ฉัน เลือก เอง | chan lueak eng |
| Французский | j'ai choisi | |
| Португальский | escolhe-me a mim | |
| Вьетнамский | chọn tôi chọn tôi |