Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu jangan pergi
Перевод на русский
Подожди, не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pulang dulu.
B: Tolong tunggu jangan pergi, ada yang ingin kubicarakan.
Перевод примера
A: Я хочу сначала пойти домой.
B: Пожалуйста, подожди, не уходи, я хочу кое-что обсудить.
Когда говорят tunggu jangan pergi
Менее частое, но полезное сочетание для момента, когда нужно срочно удержать человека от ухода. Звучит прямо и эмоционально, передавая тревогу или настойчивую просьбу остаться. Отличный вариант для живого диалога, когда важен каждый миг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| jangan sampai hilang | не потеряй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等等 别走 | děng děng bié zǒu |
| Испанский | No te vayas. | |
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Английский | Don't go away | |
| Арабский | انتظر لا تذهب | ạntẓr lạ tdẖhb |
| Французский | attends ne pars pas | |
| Тайский | เดี๋ยวก่อน อย่า เพิ่ง ไป | diaokon a phoeng pai |
| Итальянский | aspetta non andartene | |
| Корейский | 잠깐 가지 마 | jamkkan gaji ma |
| Португальский | espera não vás | |
| Вьетнамский | đừng đi đâu |