Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan pergi dulu
Перевод на русский
не уходи пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapatnya sudah selesai?
B: Belum, jangan pergi dulu ya.
Перевод примера
A: Собрание уже закончилось?
B: Ещё нет, пока не уходи.
Когда говорят jangan pergi dulu
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника не уходить, если разговор ещё не окончен или нужно обсудить важное. Эта индонезийская фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, когда нужно задержать человека перед его уходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu jangan pergi | Подожди, не уходи |
| jangan ke sana | не ходи туда |
| jangan sampai hilang | не потеряй |
| kumohon jangan pergi | пожалуйста, не уходи |
| jangan pergi ke sana | не ходи туда |
| jangan ke sini | не приходи сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đi mà | |
| Китайский | 不要去 | bù yào qù |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Французский | n'y allez pas | |
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Португальский | não vá lá | |
| Английский | Do not go | |
| Тайский | อย่า ไป นะคะ | a pai naka |
| Итальянский | allora non andare | |
| Корейский | 그럼 가지 말아요 | geuleom gaji mal-ayo |
| Турецкий | o zaman gitme | |
| Арабский | لا تذهب الان | lạ tdẖhb ạlạn |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |