Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't go away
Перевод на русский
Не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to grab my phone from the car.
B: Okay, but Don't go away, I'll be right here.
Перевод примера
A: Мне нужно взять телефон из машины.
B: Хорошо, только не уходи, я буду прямо здесь.
Когда говорят Don't go away
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника остаться на месте или не прерывать общение. Часто звучит в ситуациях, когда нужно удержать внимание человека перед важными словами или в момент прощания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let go | Не отпускай |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't you move | Не двигайся |
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| Don't drop it | Не урони |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| Don't look back | Не оглядывайтесь назад |
| Don't go anywhere | Никуда не уходите |
| Don't let him go | Не отпускайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh nicht weg! | |
| Китайский | 不要走开 | bù yào zǒu kāi |
| Испанский | No te alejes. | |
| Итальянский | non andate via | |
| Вьетнамский | đừng biến mất | |
| Португальский | não se afastem | |
| Французский | ne t'éloigne pas | |
| Корейский | 멀리 가지 마 | meolli gaji ma |