Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等等 别走
Перевод на русский
Подожди, не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，再见！
B: 等等 别走，我还有话跟你说。
Перевод примера
A: Я пойду первым, пока!
B: Подожди, не уходи, я ещё хочу тебе кое-что сказать.
Когда говорят 等等 别走
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно срочно остановить собеседника. Эта фраза звучит как искренняя просьба остаться и часто используется в ситуациях расставания или внезапного ухода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu jangan pergi | |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Английский | Oh hold on | |
| Тайский | เดี๋ยวก่อน อย่า เพิ่ง ไป | diaokon a phoeng pai |
| Арабский | انتظر لا تذهب | ạntẓr lạ tdẖhb |
| Французский | attends ne pars pas | |
| Корейский | 잠깐 가지 마 | jamkkan gaji ma |
| Вьетнамский | đợi đã đừng | |
| Итальянский | aspetta non andartene | |
| Португальский | espera não vás | |
| Турецкий | bekle burası olmaz |