Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku malu
Перевод на русский
Ты меня смущаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi tadi?
B: Maaf, kau membuatku malu.
Перевод примера
A: Почему ты тогда ушёл?
B: Извини, ты меня смутил.
Когда говорят kau membuatku malu
Эта формула помогает выразить смущение или неловкость, когда действия другого человека вызывают стеснение. Часто звучит в дружеской перебранке или в момент, когда кто-то делает что-то слишком публичное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| kau membuatku kecewa | ты меня разочаровал |
| aku jadi malu | мне стало стыдно |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau membuatku sedih | ты делаешь мне грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Испанский | Me estás avergonzando. | |
| Английский | You're embarrassing me | |
| Корейский | 부끄러운 줄 알아야지 | bukkeuleoun jul al-ayaji |
| Турецкий | benden utanıyor musun | |
| Французский | vous m'embarrassez | |
| Итальянский | mi stai mettendo in imbarazzo | |
| Вьетнамский | em xấu hổ quá |