Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktu telah berlalu
Перевод на русский
Время прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih marah?
B: Aku sudah memaafkannya, waktu telah berlalu.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё злишься?
B: Я уже простил его, время прошло.
Когда говорят waktu telah berlalu
Используется для констатации того, что определённый период остался позади. Придаёт оттенок рефлексии или подведения итогов, когда обсуждают ушедшие возможности или завершённый этап.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktu terus berjalan | время продолжает идти вперед |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| itu masa lalu | это прошлое |
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thời gian trôi qua | |
| Французский | le temps a passé | |
| Испанский | El tiempo pasa. | |
| Итальянский | il tempo passa | |
| Иврит | זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz |
| Турецкий | zaman akıp gidiyor | |
| Греческий | ο χρόνος περνάει | o chrónos pernáei |
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป | wena phan pai |
| Португальский | o tempo passou |