Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم فكرة جيدة
Перевод на русский
Да, хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج للعشاء اليوم؟
B: نعم فكرة جيدة، هيا بنا!
Перевод примера
A: Пойдём ужинать сегодня?
B: Да, хорошая идея, пойдём!
Когда говорят نعم فكرة جيدة
Нередко встречается как краткий и позитивный ответ на предложение, выражая полное одобрение и готовность поддержать инициативу. Так говорят, когда идея кажется отличной, и нужно быстро согласиться без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اظنها فكرة جيدة | lạ ạẓnhạ fkrẗ jydẗ | Не думаю, что это хорошая идея |
| كانت فكرة جيدة | kạnt fkrẗ jydẗ | Это была хорошая идея |
| هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ | Это мудрая идея |
| ليست فكرة سيئة | lyst fkrẗ syỷẗ | Неплохая идея. |
| هذه فكرة عظيمة | hdẖh fkrẗ ʿẓymẗ | Это отличная идея |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| تبدو خطة جيدة | tbdw kẖṭẗ jydẗ | Похоже, хороший план |
| يا لها من فكرة رائعة | yạ lhạ mn fkrẗ rạỷʿẗ | Какая замечательная идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì buona idea | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Греческий | είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Английский | That's a good idea | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |
| Китайский | 不错 是个好主意 | bù cuò shì gè hǎo zhǔ yì |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Вьетнамский | đó là ý hay |