Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo perso tutto
Перевод на русский
мы все потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata al casinò?
B: Malissimo, abbiamo perso tutto.
Перевод примера
A: Как прошло в казино?
B: Ужасно, мы всё проиграли.
Когда говорят abbiamo perso tutto
Часто встречается в ситуациях глубокого отчаяния или после серьезной неудачи, когда нужно выразить полную потерю надежды, имущества или контроля над ситуацией. Эта фраза звучит как тяжелое признание безысходности и помогает передать драматизм момента в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho perso tutto | Я потерял все |
| lo abbiamo perso | мы его потеряли |
| li abbiamo persi | мы их потеряли |
| la stiamo perdendo | мы теряем её |
| è sparito tutto | всё исчезло |
| ci siamo persi | мы заблудились |
| ho rovinato tutto | Я все испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kehilangan segalanya | |
| Греческий | χάσει τα πάντα | chásei ta pánta |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Английский | I've lost everything | |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Китайский | 我们失去了一切 | wǒ men shī qù le yī qiè |
| Турецкий | her şeyi kaybettik | |
| Корейский | 우린 모든 걸 잃었어 | ulin modeun geol ilh-eoss-eo |
| Арабский | فقدنا كل شيء | fqdnạ kl sẖyʾ |
| Французский | on a tout perdu |