Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו מאבדים את
Перевод на русский
Мы теряем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: כי אנחנו מאבדים את הדרך ואנחנו כבר מאחרים.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Потому что мы теряем дорогу и уже опаздываем.
Когда говорят אנחנו מאבדים את
Употребляют это выражение, чтобы констатировать потерю чего-то важного, будь то время, возможность или предмет. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта, когда группа людей осознает, что что-то уходит из их контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw | Я думаю, мы потеряли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Немецкий | Wir verlieren sie. | |
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Английский | We're losing her | |
| Французский | on va le perdre | |
| Греческий | θα τον χάσουμε | tha ton chásoume |
| Китайский | 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le |
| Вьетнамский | chúng ta mất dấu rồi |