Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la stiamo perdendo
Перевод на русский
мы теряем её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo sbrigarci!
B: Hai ragione, la stiamo perdendo.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться!
B: Ты прав, мы её теряем.
Когда говорят la stiamo perdendo
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или констатация факта в момент, когда что-то важное ускользает. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание собеседника к потере времени, возможности или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo abbiamo perso | мы его потеряли |
| li abbiamo persi | мы их потеряли |
| ci siamo persi | мы заблудились |
| lo sto perdendo | я его теряю |
| c'è una perdita | есть утечка |
| abbiamo perso tutto | мы все потеряли |
| ci manca qualcosa | нам чего-то не хватает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Немецкий | Wir verlieren sie. | |
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Английский | We're losing her | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Французский | on va le perdre | |
| Китайский | 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le |
| Вьетнамский | chúng ta mất dấu rồi |