Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo da un'altra parte
Перевод на русский
пойдём в другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo posto è troppo affollato.
B: Hai ragione, andiamo da un'altra parte.
Перевод примера
A: Здесь слишком людно.
B: Ты прав, пойдём в другое место.
Когда говорят andiamo da un'altra parte
Помогает предложить смену локации, когда текущее место не устраивает: скучно, шумно или просто хочется перемен. Звучит как дружеский призыв к действию и легко начинает спонтанную смену планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| vai dall'altra parte | иди на другую сторону |
| andiamo di qua | пойдем сюда |
| da un'altra parte | в другом месте |
| è dall'altra parte | на другой стороне |
| ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yere gidelim | |
| Индонезийский | mari kita pergi ke tempat lain | |
| Тайский | ไป ที่อื่น กัน เถอะ | pai thiuen kan thoe |
| Английский | Let's go somewhere else | |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Корейский | 다른 데로 가자 | daleun delo gaja |
| Иврит | נלך למקום אחר | nlk lmqwm ʼẖr |
| Французский | allons ailleurs | |
| Португальский | vamos para outro lugar | |
| Арабский | لنذهب لمكان اخر | lndẖhb lmkạn ạkẖr |
| Греческий | πάμε κάπου αλλού | páme kápou alloú |
| Китайский | 我们去别的地方吧 | wǒ men qù bié de de fāng ba |