Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo da qualche parte
Перевод на русский
пойдём куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia stasera...
B: Dai, andiamo da qualche parte!
Перевод примера
A: Какая скука сегодня вечером...
B: Да ладно, пойдем куда-нибудь!
Когда говорят andiamo da qualche parte
Лаконичная реплика для предложения выйти из дома без чёткого плана. Звучит естественно и непринуждённо, когда хочется сменить обстановку, прогуляться или просто провести время вместе без лишних договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo andare in un posto | нам нужно пойти в одно место |
| andiamo a fare un giro | пойдем прогуляемся |
| siamo in viaggio | мы в пути |
| andiamo a parigi | едем в париж |
| facciamo un giro | давайте прогуляемся |
| ce ne andiamo | мы уходим |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
| stiamo andando lì | мы идем туда |
| andiamo via insieme | поехали вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي مكان ما | lndẖhb ạly mkạn mạ |
| Индонезийский | ayo pergi ke suatu tempat | |
| Иврит | בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Вьетнамский | đi chơi thôi | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Let's go there | |
| Французский | allons quelque part | |
| Греческий | πάμε κάπου που | páme kápou pou |
| Португальский | vamos a algum lado | |
| Турецкий | bir yerlere gidelim mi | |
| Корейский | 어디 좀 가자 | eodi jom gaja |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |
| Тайский | ออกเดินทาง กัน เถอะ | oktoentang kan thoe |