Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avanti il prossimo
Перевод на русский
следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo cliente non va bene.
B: Va bene, avanti il prossimo!
Перевод примера
A: Этот клиент не подходит.
B: Ладно, следующий!
Когда говорят avanti il prossimo
Служит для приглашения следующего человека, например, в очереди или на приёме. Звучит по-деловому чётко и вежливо, помогая организовать поток людей без лишних слов. Удобная фраза для любой ситуации обслуживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual è il prossimo passo | какой следующий шаг |
| chi è il prossimo | кто следующий |
| chi sarà il prossimo | кто будет следующим |
| avanti per favore | прошу, давай |
| un pò più avanti | немного дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp theo nào | |
| Корейский | 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Турецкий | bir sonraki durak | |
| Немецкий | Der Nächste, bitte. | |
| Французский | prochaine étape | |
| Иврит | השלב הבא הוא | hşlb hbʼ hwʼ |
| Греческий | για τον επόμενο | gia ton epómeno |
| Португальский | e o próximo | |
| Китайский | 下一个呢 | xià yī gè ne |