Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un pò più avanti
Перевод на русский
немного дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando ci vediamo per parlare del progetto?
B: Meglio un pò più avanti, ora sono molto impegnato.
Перевод примера
A: Когда встретимся, чтобы обсудить проект?
B: Лучше немного позже, сейчас я очень занят.
Когда говорят un pò più avanti
Эта формула помогает точно указать направление движения или местоположение объекта, находящегося чуть дальше от текущего места. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно попросить пройти немного вперед или описать расположение чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| magari più tardi | может, позже |
| a tra poco | до скорого |
| da quanto va avanti | как давно это длится |
| d'ora in poi | с этого момента |
| un pò di più | еще немного |
| avvicinati un pò | подойди поближе |
| da un momento all'altro | с минуты на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha ileri | |
| Иврит | עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn |
| Тайский | ต่อ เลย ครับ | to loei khnap |
| Испанский | Quizá más tarde. | |
| Английский | Just a little further | |
| Греческий | λίγο πιο πέρα | lígo pio péra |
| Французский | un peu plus tard |