Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음 편에 계속
Перевод на русский
Продолжение следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 에피소드 진짜 재미있었어!
B: 맞아, 다음 편에 계속 나오겠지?
Перевод примера
A: Этот эпизод был реально интересный!
B: Ага, в следующей серии продолжение будет, да?
Когда говорят 다음 편에 계속
Используют это выражение в конце эпизода сериала или главы книги, чтобы сообщить зрителям о продолжении истории. Фраза создаёт интригу и обещает, что сюжет не закончился, а лишь прерван.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다음 단계로 넘어가죠 | da-eum dangyelo neom-eogajyo | Перейдем к следующему шагу. |
| 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo | Следующий, пожалуйста |
| 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga | Иди прямо |
| 다음에 같이 가자 | da-eum-e gat-i gaja | Давай пойдем вместе в следующий раз |
| 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya | Это шаг вперед |
| 자 이제 갑니다 | ja ije gabnida | Ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต่อ เลย ครับ | to loei khnap |
| Вьетнамский | tiếp tục nào | |
| Итальянский | avanti il prossimo | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Иврит | את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ |
| Китайский | 下一站是 | xià yī zhàn shì |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Go on then | |
| Португальский | já a seguir | |
| Французский | passons à la suite | |
| Арабский | ننتقل الي التالي | nntql ạly ạltạly |