Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avrei dovuto immaginarlo
Перевод на русский
я должен был догадаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco non è venuto alla festa.
B: Avrei dovuto immaginarlo, non ama le feste.
Перевод примера
A: Марко не пришёл на вечеринку.
B: Мне следовало это предположить, он не любит вечеринки.
Когда говорят avrei dovuto immaginarlo
Подходит для моментов осознания собственной ошибки или упущенной возможности. Эта реплика звучит как тихое признание, что всё было очевидно, но вы не заметили признаков заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avrei dovuto saperlo | я должен был знать |
| avrei dovuto capirlo | я должен был догадаться |
| avrei dovuto dirtelo | Я должен был тебе сказать. |
| avrebbe dovuto dirmelo | он должен был сказать мне |
| ma pensavo che | но я думал, что |
| me lo aspettavo | я этого ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hätte ich mir denken können. | |
| Испанский | Debería haberlo sabido. | |
| Английский | I should have known | |
| Тайский | ผม น่าจะ รู้ | phom nata ru |
| Португальский | devia ter imaginado | |
| Турецкий | bunu tahmin etmeliydim | |
| Французский | j'aurais dû deviner | |
| Китайский | 我早该想到了 | wǒ zǎo gāi xiǎng dào le |
| Арабский | كان يجب ان اتوقع ذلك | kạn yjb ạn ạtwqʿ dẖlk |
| Корейский | 이럴 줄 알았어야 했는데 | ileol jul al-ass-eoya haessneunde |