Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho avuto da fare
Перевод на русский
у меня было много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, ho avuto da fare tutto il giorno.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефонный звонок?
B: Извини, я был занят весь день.
Когда говорят ho avuto da fare
Означает, что у человека было много дел и он был сильно занят. Это естественная разговорная фраза на итальянском, которую часто используют, чтобы вежливо объяснить задержку или невозможность что-то сделать из-за загруженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho da fare | я занят |
| che ho fatto | что я сделал |
| che dovevo fare | что мне было делать |
| ho delle cose da fare | у меня есть дела |
| cosa ho fatto | что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte zu tun. | |
| Турецкий | biraz işim vardı | |
| Испанский | Tenía cosas que hacer. | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Арабский | كنت مشغولا قليلا | knt msẖgẖwlạ qlylạ |
| Английский | I've got things to do | |
| Французский | j'avais des trucs à faire | |
| Иврит | היה לי מה לעשות | hyh ly mh lʻşwţ |
| Тайский | ผม มีเรื่อง ต้อง ทํา | phom minueang tong tha |
| Корейский | 나는 할 일이 있었다 | naneun hal il-i iss-eossda |
| Португальский | tinha coisas para fazer | |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Вьетнамский | tôi có chút việc |