LingroTech
c'è qualcosa di sospetto
Перевод на русский
есть что-то подозрительное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho notato che c'è qualcosa di sospetto nel comportamento di quel nuovo dipendente.
Перевод примера
Я заметил, что в поведении этого нового сотрудника что-то подозрительное.
Когда говорят c'è qualcosa di sospetto
Эта формула помогает выразить осторожное сомнение или интуитивное чувство неладного в ситуации. Говорят так, когда замечают странные детали и хотят деликатно привлечь внимание собеседника к возможной проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il sospetto è a terra | подозреваемый на земле |
| è molto sospetto | очень подозрительно |
| sospetto a terra | подозрительный на земле |
| questo è sospetto | это подозрительно |
| ci sono sospetti | есть подозрения |
| ci sono dei sospettati | есть подозреваемые |
| è davvero sospetto | это действительно подозрительно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há algo estranho | — |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Турецкий | şüpheli bir durum | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |
| Английский | There is something | — |
| Индонезийский | ada sesuatu yang mencurigakan | — |
| Арабский | هناك شيء مريب | hnạk sẖyʾ mryb |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | — |
| Вьетнамский | có gì đó bất thường | — |
| Испанский | Es un sospechoso. | — |