Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda bir şey var
Перевод на русский
там что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar korkmuşsun?
B: Dışarıda bir şey var, ama ne olduğunu göremedim.
Перевод примера
A: Почему ты так напуган?
B: Там снаружи что-то есть, но я не смог разглядеть, что это.
Когда говорят dışarıda bir şey var
Используют эту фразу, когда замечают подозрительное движение или слышат странный шум за пределами помещения. Она помогает быстро предупредить собеседника о возможной опасности или неожиданном присутствии кого-то снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarıda bir şeyler oluyor | что-то происходит снаружи |
| dışarıda bir yerde | где-то снаружи |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
| yukarıda bir şey var | там, наверху, что-то есть |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| içinde bir şey var | внутри есть что-то |
| bir şey var | есть что-то |
| içeride bir şey var | Внутри что-то есть. |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| bir şeyler olmalı | что-то должно быть |
| bir yer var | есть одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcosa là fuori | |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |
| Иврит | יש שם משהו | yş şm mşhw |
| Испанский | Hay algo ahí. | |
| Английский | There's something out there | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Французский | il y a quelque chose dehors | |
| Португальский | há algo lá fora | |
| Индонезийский | ada apa di luar | |
| Китайский | 外面有什么东西 | wài miàn yǒu shén me dōng xī |
| Вьетнамский | có thứ gì đó ngoài kia | |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ตรงนั้น | mi bangoiาng u tnngnan |
| Корейский | 밖에 뭐가 있지 | bakk-e mwoga issji |