Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è un buco
Перевод на русский
здесь дыра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attento dove metti i piedi!
B: Perché?
A: C'è un buco nel pavimento.
Перевод примера
A: Смотри, куда ступаешь!
B: Почему?
A: В полу дыра.
Когда говорят c'è un buco
Используют, чтобы указать на наличие повреждения, пропущенного элемента или явной проблемы в ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно при обнаружении дефекта или когда нужно привлечь внимание к отсутствию чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è una talpa | есть крот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada lubang di sini | |
| Французский | il y a une fuite | |
| Арабский | لا بد ان هناك خطا | lạ bd ạn hnạk kẖṭạ |
| Португальский | é um beco sem saída | |
| Испанский | Está lleno de agujeros. | |
| Немецкий | Wegen der Löcher. |