Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è quella giusta
Перевод на русский
это та самая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro che è quella giusta?
B: Sì, l'ho controllato due volte.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это та самая?
B: Да, я проверил дважды.
Когда говорят è quella giusta
По смыслу указывает на идеальное совпадение или точное попадание в цель, когда речь идёт о выборе человека, вещи или момента. Удобно запомнить как выражение уверенности в правильности принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è giusto così | так и должно быть |
| è la cosa giusta | это правильно |
| questo è giusto | это правильно |
| sì proprio quello | да, именно это |
| sì è giusto | да, это правильно |
| è proprio così | именно так |
| sì proprio così | да, именно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ |
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Вьетнамский | đúng rồi đúng rồi | |
| Корейский | 그게 옳은 일이야 | geuge olh-eun il-iya |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Английский | That is right | |
| Иврит | זה הדבר הנכון | zh hdbr hnkwn |
| Португальский | é a coisa certa | |
| Тайский | มัน ถูก แล้ว | man thuk laeo |
| Французский | c'est le bon | |
| Китайский | 这样做是对的 | zhè yàng zuò shì duì de |
| Индонезийский | itu hal yang benar |