Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse dovremmo parlarne
Перевод на русский
может, нам стоит поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le cose non vanno molto bene ultimamente.
B: Hai ragione, forse dovremmo parlarne.
Перевод примера
A: В последнее время дела идут не очень.
B: Ты прав, пожалуй, нам стоит это обсудить.
Когда говорят forse dovremmo parlarne
Используется, чтобы мягко предложить обсудить важную тему, которая требует внимания или решения. Фраза звучит как деликатное приглашение к диалогу, позволяющее начать разговор без давления и резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| forse dovremmo farlo | может, нам стоит это сделать |
| abbiamo avuto una discussione | у нас был спор |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| ne abbiamo parlato | мы говорили об этом |
| ci pensiamo noi | мы позаботимся об этом |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar de esto. | |
| Английский | We should talk | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Французский | on devrait en parler | |
| Португальский | devíamos falar sobre isso | |
| Иврит | אולי נדבר על | ʼwly ndbr ʻl |
| Турецкий | bunu konuşabilir miyiz | |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Греческий | μπορούμε να το συζητήσουμε | mporoúme na to syzētḗsoume |