Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a une fuite
Перевод на русский
есть утечка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde le plafond, il y a une fuite d'eau !
B: Il faut appeler le plombier tout de suite.
Перевод примера
A: Смотри на потолок, там протечка воды!
B: Нужно срочно вызвать сантехника.
Когда говорят il y a une fuite
Служит для сообщения об утечке воды, газа или данных. Фраза незаменима в быту при проблемах с трубами или крышей, а также в разговорах о безопасности информации, звуча при этом как констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fichu | это провалено |
| ça baigne | всё отлично |
| ça déchire | это круто |
| une goutte | капля |
| une gorgée | глоток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir sızıntı var | |
| Китайский | 漏水了 | lòu shuǐ le |
| Итальянский | c'è una talpa | |
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |